Genesis 37:21

SVRuben hoorde dat, en verloste hem uit hun hand; en hij zeide: Laat ons hem niet aan het leven slaan.
WLCוַיִּשְׁמַ֣ע רְאוּבֵ֔ן וַיַּצִּלֵ֖הוּ מִיָּדָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר לֹ֥א נַכֶּ֖נּוּ נָֽפֶשׁ׃
Trans.wayyišəma‘ rə’ûḇēn wayyaṣṣilēhû mîyāḏām wayyō’mer lō’ nakennû nāfeš:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Ruben
Genesis 42:22

Aantekeningen

Ruben hoorde dat, en verloste hem uit hun hand; en hij zeide: Laat ons hem niet aan het leven slaan.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּשְׁמַ֣ע

hoorde

רְאוּבֵ֔ן

Ruben

וַ

-

יַּצִּלֵ֖הוּ

dat, en verloste

מִ

-

יָּדָ֑ם

hun hand

וַ

-

יֹּ֕אמֶר

en hij zeide

לֹ֥א

Laat ons hem niet

נַכֶּ֖נּוּ

slaan

נָֽפֶשׁ

aan het leven


Ruben hoorde dat, en verloste hem uit hun hand; en hij zeide: Laat ons hem niet aan het leven slaan.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!